Keine exakte Übersetzung gefunden für قابل للتحرك

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch قابل للتحرك

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • With regard to the prefects, we also need mobility.
    وفيما يتعلق بالولاة، نحن بحاجة أيضا إلى إيجاد قابلية للتحرك.
  • Well, behind us or in front of us, once we start scramblin' up there, we've lost our mobility.
    ،ما إنْ نبدأ التسلق هناك .سنفقد قابلية التحرك
  • He built the rocket. I'm sure he built a retractable roof.
    لقد بناء الصاروخ و أنا متأكد أنه قام ببناء سقف قابل للتحرك
  • If the metals are not mobile, it is likely that they pose no risk and hence are not of concern.
    إذا كانت المعادن غير قابلة للتحرك، فإنها غالباً لا تشكل أي مخاطر وبالتالي فهي خارج دائرة الإهتمام.
  • But the more important question for the traditionalfinancial centers is whether international activity that can movereally is moving.
    بيد أن السؤال الأكثر أهمية بالنسبة للمراكز الماليةالتقليدية هو ما إذا كان النشاط الدولي القابل للتحرك يتحركحقا.
  • In a globalized world, national governments’ ability to taxpotentially mobile factors of production is sharplycircumscribed.
    وفي عالم العولمة، فإن قدرة الحكومات الوطنية على فرض الضرائبعلى عوامل الإنتاج القابلة للتحرك غالباً ما تكون محدودة إلى حدكبير.
  • The psychological and substantive requirements to preserve confidence in security arrangements, including mobility, particularly in the sensitive areas, will therefore be a priority consideration in assessing the longer-term needs of stability and security.
    والمتطلبات النفسية والموضوعية للحفاظ على الثقة بالترتيبات الأمنية، بما في ذلك قابلية التحرك، وبشكل خاص في المناطق الحساسة، ستكون من الاعتبارات ذات الأولوية في تقييم الحاجة إلى الاستقرار والأمن لأمد بعيد.
  • Metals are usually not mobile in soil environments unless acid conditions are acid or the soil is physically moved, and the metals will generally remain adsorbed onto the soil particles close to the point at which they were released.
    عادة، لا تكن المعادن قابلة للتحرك في البيئة إلا إذا كانت في حالة حامضية أو إذا كانت التربة تتحرك فيزيائياً، وبصفة عامة تظل المعادن تُمتز إلى جسيمات التربة مقتربة من النقطة التي يمكن أن تكون عندها قابلة للإنطلاق.
  • Controls on the movement of aliens at border posts (airport and border police) and on their stay in the national territory, controls on bank transfers of foreign exchange and assets, the adoption of a new non-falsifiable biometric passport for nationals, and steps to monitor the movements of members of certain communities (Asian Muslims) have been introduced by the Malagasy State to prevent entities and individuals from recruiting or supporting Al-Qaida members in carrying out activities inside the country, and to prevent individuals from participating in Al-Qaida training camps.
    وقد شرعت دولة مدغشقر في اعتماد تدابير مثل مراقبة حركة الأجانب في المراكز الحدودية (شرطة المطارات والحدود) وإقامتهم في البلد، ومراقبة تحويلات العملات الأجنبية والأصول في المصارف، وتزويد المواطنين بجواز سفر جديد يتضمن المعلومات البيولوجية وغير قابل للتزوير، ومراقبة تحركات بعض الجماعات المشبوهة (جماعات آسيوية - إسلامية )، لمنع كيانات وأفراد من تجنيد أو دعم أعضاء في القاعدة ومن القيام بأنشطة داخل البلد ولمنع أفراد من المشاركة في دورات تدريب في معسكرات تابعة للقاعدة، من جهة؛
  • Given our exposure and the level of mobility of our communities, particularly our seafarers who serve on merchant ships worldwide, there is an urgent need for assistance from the international community, such as that provided under the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, in order to combat the threats of the epidemic.
    وبالنظر إلى تعرضنا للعوامل الطبيعية وقابلية مجتمعاتنا المحلية على التحرك، وخاصة الملاحين الذين يعملون على متن السفن التجارية في كل أنحاء العالم، ثمة حاجة ملحة إلى تلقي المساعدة من المجتمع الدولي، مثل تلك التي يقدمها الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا، وذلك من أجل مكافحة أخطار الوباء.